Sommaire
Définition du mot échapper
Définition du mot échapper |
Définition : échapper (i) (1ergroupe)
Se sauver des mains de quelqu’un. d’une prison, de quelque péril, etc.
- Laisser échapper un prisonnier.
- Tous ses compagnons furent massacrés, et lui-même n’échappa qu’à grand-peine. Dans cette acception, il a aussi la forme pronominale.
- S’échapper de prison, des mains de quelqu’un.
- S’échapper de cet endroit à toutes jambes.
- L’oiseau que j’avais pris s’est échappé.
- L’animal rompit son lien et s’échappa.
échapper (t) (1ergroupe)
(Canada) (ucf|lâcher) maladroitement, laisser échapper.
échapper de (i) (1ergroupe)
(ucf|cesser), par la force ou par la fuite, par un mouvement violent ou adroit, d’être où l’on était, où l’on était retenu,
- Échapper des mains des ennemis.
- Échapper du naufrage, du feu.
échapper à (i) (1ergroupe)
Se soustraire, se dérober par la fuite à, être préservé de.
- Il ne peut échapper au dilemme pressant de son adversaire.
- Échapper à la fureur, à la poursuite des ennemis.
- Il ne peut m’échapper.
- Échapper à la tempête.
- Échapper au danger.
- Échapper à la mort.
échapper (1ergroupe)
(part) tant au sens physique qu’au sens moral, N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué ; et alors il se conjugue toujours avec l’auxiliaire avoir.
- Des étoiles si éloignées, des insectes si petits échappent à la vue, aux yeux.
- La cause de ce phénomène échappe à toutes les recherches.
- Bien des choses échappent à notre attention.
- Rien n’échappe à sa pénétration.
- Le véritable sens avait échappé à tous les traducteurs.
- Votre observation m’avait d’abord échappé.
- Il a dit une sottise qui n’a point échappé à ses auditeurs.
(fig) (absol) Se dit de Quelqu’un qui se dérobe à la discussion.
- Il échappe.
- Il est fuyant, il échappe.
(fig) Il se dit encore des Choses dont on est frustré, ou que l’on ne saurait conserver, fixer, qui se perdent, s’évanouissent, se dissipent.
- Cet emploi, cet héritage lui échappe au moment où il croyait le tenir.
- Laisser échapper une place.
- Laisser échapper l’occasion, une bonne occasion.
- Cet avantage pourrait bien lui échapper.
- Son autorité lui échappe.
- La vie, le temps nous échappe.
- Ce dernier espoir allait aussi lui échapper. On dit aussi pronominalement.
- Il vit s’échapper le dernier espoir qui lui restait.
- Toutes ses illusions se sont échappées l’une après l’autre.
- La patience lui échappe, lui a échappé, Il commence à perdre patience, il a témoigné de l’impatience ; ou Il s’emporte, il s’est emporté, après s’être longtemps contenu.
- Échapper de la mémoire, se dit des Choses dont on perd le souvenir, que l’on oublie.
- Cela m’avait, m’était échappé de la mémoire.
- Laisser échapper un cri, un soupir, Pousser involontairement un cri, un soupir.
- Dans un sens analogue,
- Un cri, un soupir lui échappa, lui a échappé, lui est échappé, vint à lui échapper.
échapper
(part) S’applique à Ce qu’on dit, à ce qu’on fait par imprudence, par indiscrétion, par mégarde, par négligence, etc. ; et alors il se conjugue le plus souvent avec l’auxiliaire être.
- À peine cette parole me fut-elle échappée, que je sentis mon imprudence.
- Son secret lui échappa.
- Il est impossible qu’une pareille bévue lui soit échappée.
- Quelques fautes, quelques négligences vous sont échappées par-ci par-là.
On dit dans un sens analogue Laisser échapper un mot, un secret, etc. Il s’emploie souvent dans le même sens comme verbe impersonnel.
- Il lui est échappé un mot inconvenant.
- Il m’est échappé, il lui est échappé de dire, de faire.
- Il lui échappe souvent de dire des choses déplacées.
- Il lui est échappé des fautes, des négligences.
échapper (t) (1ergroupe)
Éviter.
- Échapper la potence.
- Il ne l’échappera pas.
- Prov., L’échapper belle, éviter heureusement un péril dont on était menacé.
- Il l’a échappé belle.
Étymologie - antonyme - synonyme - homonyme - expression du mot échapper
Votre commentaire sur la définition du mot échapper
Les définitions
Rechercher une définition
Les synonymes
Les définitions sont issues du Wiktionnaire , et s’inscrivent dans la licence de documentation libre GNU et Creative Commons by-sa 3.0 :
Elles sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage à l’identique ;
d’autres termes peuvent s’appliquer.
Voyez les termes d’utilisation pour plus de détails.