 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Définition du mot : Faible
Faible
Nature : adj.
Prononciation : fè-bl'. Chifflet, Gramm. p. 201, dit qu'
Etymologie : Berry, feuble, feube ; wallon flawe ; namur. flauwe ; rouchi, flau ; anc. wallon floyve ; provenç. feble, fible, freble ; espagn. feble ; portug. febre ; ital. fievole ; du latin flebilis, digne d'être pleuré, misérable, de flere, pleurer ; comparez le verbe grec traduit par couler. Du sens de misérable l'idée a passé à celui de faible, comme dans l'allemand wenig, qui, signifiant digne d'être pleuré, signifie aujourd'hui petit. Parmi les formes les plus anciennes est floibe qui reproduit exactement le latin. Grandgagnage rapproche les formes wallonnes du hollandais flaauw, faible ; il est possible qu'elles y tiennent, d'autant plus qu'il y a dans la langue d'oïl floe, qui est très voisin des mots wallons.
Faible :
- Qui est sans force, sans vigueur. Avoir les jambes faibles. Nous naissons faibles. Les faibles mortels.
- Il se dit des facultés intellectuelles. Notre faible raison. Une tête faible. Avoir l'intelligence faible.
- Qui manque de puissance, de ressources, etc. Un État faible et pauvre. Un gouvernement faible. L'ennemi trop faible pour tenir tête. Une armée faible en nombre, en infanterie.
- Qui est dépourvu de talent, de capacité. Un écrivain faible.
- Il se dit, dans un sens analogue, des productions de l'art ou de l'esprit. Un ouvrage faible. Ce que cet artiste a exposé est faible.
- Qui manque de force morale, qui est trop indulgent, sans fermeté. Une mère trop faible. Un coeur faible.
- Peu considérable par rapport à la quantité, à la valeur, à l'intensité.
- Qui est au-dessous du taux, du titre, de l'étalon légal.
- Qui n'a pas assez d'épaisseur, de grosseur, de solidité. Cette poutre, cette corde est trop faible.
- Faible de, avec un substantif, indique le genre de faiblesse. Un cheval faible de reins. Un homme faible de caractère. Un ouvrage faible de raisonnement.
- S. m. Il se dit de toute personne qui manque de force et a besoin de protection.
- Il se dit aussi des personnes dont l'âme n'est pas forte, se trouble, s'émeut facilement.
- Ce qu'il y a de moins fort, de moins solide dans une chose. Le faible d'une poutre. Le faible d'une place de guerre.
- Fig. Ce qu'il y a de défectueux en quelque chose.
- Le principal défaut d'une personne, sa passion dominante.
- Tendresse trop complaisante. Il a un faible pour cet enfant.
- Faible se dit aussi pour désigner ce qui manque à quelqu'un.
- Du fort au faible, loc. adv. En moyenne, toute compensation faite. Quatre chevaux porteront tout cela, du fort au faible.
Certains sens des définitions
(et peut-être la définition du mot Faible) seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.