Pain
Nature : s. m.
Prononciation : pin ; l'n ne se lie pas : pain au lait ;
Etymologie : Picard, poin, pan ; wallon, pon, pan ; Basse-Normand. poin ; prov. pan, pa ; port. pão ; ital. pane ; du lat. panis. Dans panis, les étymologistes voient le radical sanscrit pa (a long), nourrir, qui a donné le sanscrit pita, pain, le latin pabulum, pascor.
Pain :
- Aliment fait de farine pétrie et cuite. Pain tendre. Pain rassis. (voy. quelques lignes plus bas le même fait raconté par Voltaire).
- Par extension, la nourriture de chaque jour.
- Pain du roi, se disait du pain que le roi donnait pour la nourriture des prisonniers, et qui se prenait sur le fonds des amendes.
- Pain de proposition, se dit des douze pains qui étaient offerts à Dieu dans l'ancienne loi les jours de sabbat, et dont les prêtres et les lévites avaient seuls droit de manger.
- Pain bénit, pain que le prêtre bénit, et qu'on coupe par morceaux pour le distribuer aux fidèles durant une messe solennelle. Un morceau, un chanteau de pain bénit.
- Nom que l'on donne quelquefois à l'hostie.
- Fig. Subsistance. Gagner son pain.
- Pain de chien, pain grossier destiné à la nourriture des chiens.
- Pain d'épice, voy. .
- Pain aux champignons, aux mousserons, à la crème, sorte de mets fait avec la croûte d'un pain, des champignons, des mousserons, de la crème.
- Pain à cacheter, petit rond de pain sans levain, dont on se sert pour cacheter les lettres.
- Certaines substances mises en masse, et dont la forme est comparée à celle d'un pain. Pain de sucre, pain de bougie, pain de vieux oing, pain de savon, etc. se disent de ces matières préparées sous la forme dans laquelle on les vend. En pain de sucre, en forme de cône.
- Pain d'acier, sorte d'acier qui vient d'Allemagne, différent de celui qu'on nomme acier en bille.
- Pain de noeuds, morceau, fragment de pierre d'ardoise.
- Arbre à pain, le jaquier.
- Pain fossile, concrétion calcaire.
Certains sens des définitions
(et peut-être la définition du mot Pain) seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.