Travailler
Nature : v. a.
Prononciation : tra-va-llé, ll mouillées, et non tra-va-
Etymologie : Travail ; provenç. trebalhar, trebailhar ; espagn. trabajar ; portug. trabalhar ; ital. travagliare. Travailler a eu le sens de voyager ; sens qui se lie à celui de peine, de fatigue ; c'est de cette acception que dérive l'anglais to travel, voyager.
Causer du malaise, de la souffrance physique.
Tourmenter, inquiéter.
Occuper, préoccuper.
Agiter, exciter au mécontentement, à la révolte. Travailler les esprits, le peuple, l'armée.
Travailler un pays en finance, se disait pour exercer avec rigueur les droits du fisc.
Travailler un cheval, le manier ou le fatiguer.
Façonner la pierre, un métal, etc.
Soigner, exécuter avec soin. Travailler un mémoire, une affaire.
V. n. Se donner de la peine pour exécuter quelque chose, faire un ouvrage. Travailler de corps, d'esprit. Travailler à la terre. Travailler à un tableau.
Plus spécialement, avoir de l'occupation, de l'ouvrage, en parlant de ceux qui exercent une profession mécanique ou industrielle. Les maçons travaillent très peu en hiver.
Terme de mécanique. Se dit d'une machine en mouvement et produisant un effet utile, et aussi de la vapeur.
Terme de musique. Se dit d'une partie qui a beaucoup à faire.
Travailler de rivière, ramollir une peau par le moyen de l'eau.
Terme de marine. Deux ou plusieurs cordages travaillent ensemble ou séparément, selon que leur effort est égal et réuni ou séparé.
Il se dit du compte qu'un ministre rend au prince, qu'un commis rend au ministre, etc.
Fig. Travailler pour, travailler contre, diriger ce qu'on fait pour, contre quelqu'un ou quelque chose.
Fig. Travailler à, s'occuper de, tendre à.
En parlant du bois, se déjeter. Cette poutre, cette porte travaille.
Se dit des pièces d'une machine qui supportent le plus grand poids, la plus forte pression.
Terme de marine. Supporter un grand effort, souffrir des mouvements violents qu'imposent le roulis et le tangage. Un navire travaille à l'ancre ou sous voile. Une ancre travaille, quand le câble en éprouve une tension très grande. Un cordage travaille quand il est fortement tendu par le vent, la mer, le cabestan, etc.
Son estomac travaille, il a de la peine à digérer.
En parlant du vin, des liqueurs, etc. fermenter. Quand la vigne est en fleur, le vin travaille.
Produire un revenu, en parlant d'argent placé en spéculations, en prêts, etc.
Se travailler, v. réfl. Être travaillé, façonné. Cette substance ne se travaille pas facilement.
Se fatiguer.
Faire des efforts, se tourmenter.
Certains sens des définitions seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
Synonymes des mots
Synonyme du mot travailler |