Prêter
Nature : v. a.
Prononciation : prê-té
Etymologie : Berry, preûter ; wallon, prusté ; provenç. et espagn. prestar ; ital prestare ; du latin praes are, fournir, de prae, en avant, et stare, se tenir debout (verbe neutre, passé au sens actif).
Prêter :
- Fournir, mettre à la disposition (ce qui est le sens du latin praestare).
- Il se dit aussi des choses qui procurent, qui communiquent.
- Particulièrement, donner une chose à condition qu'on la rendra.
- Présenter, acception qui n'est usitée que dans deux locutions et qui est une combinaison du sens étymologique (praestare, fournir) et du sens particulier (prêter, ne présenter que momentanément).
- Fig. Attribuer, imputer. Prêter à quelqu'un des torts, un travers, des ridicules.
- Fig. Elliptiquement, prêter à, en sous-entendant matière, sujet, occasion. Cette action prête à de fâcheuses interprétations. Prêter à la plaisanterie, à la critique, à la censure, au ridicule. Dans les lois générales, les exceptions prêtent toujours à l'arbitraire, Décret du 23 floréal an II, Rapport de Cambon, p 95.
- V. n. En parlant des étoffes, du cuir, etc. s'étendre. Ce drap prête beaucoup.
- S. m. Un prêter, action de prêter. Ami au prêter, ennemi au rendre, c'est-à-dire on se fait souvent un ennemi de celui qu'on a obligé, quand on exige le remboursement de ce qu'on a prêté.
- Se prêter, v. réfl. Être prêté.
- Fig. Se prêter, se laisser aller momentanément à quelque chose.
- Consentir par complaisance. Se prêter à un accommodement.
- S'accommoder.
Certains sens des définitions
(et peut-être la définition du mot Prêter) seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.