 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Définition du mot : Payer
Payer
Nature : v. a.
Prononciation : pè-ié
Etymologie : Picard, poyer ; bourguig. poyai ; wallon, pay ; provenç. pagar, paguar, paiar ; espagn. pagar ; ital. pagare ; du lat. pacare, apaiser, de pax, paix, parce que le payement apaise, satisfait. Paier, dans les textes de l'historique, est plus d'une fois employé au sens propre d'apaiser.
Acquitter une dette.
Il se dit en parlant de ceux à qui on doit.
Il se dit en parlant de la chose pour laquelle on doit. Payer des marchandises.
Absolument. Il refuse de payer.
Être sujet, soumis à quelque impôt. Ce marchand paye cent francs de patente. L'hectolitre de vin paye tant d'entrée. Les contributions que paye un département.
Corrompre à prix d'argent. On paya ce domestique pour qu'il livrât les papiers de son maître. Payer des assassins.
Fig. Récompenser, reconnaître.
Dédommager.
Obtenir, acquérir quelque chose par un sacrifice.
Expier.
Punir. On l'a payé de son insolence.
Satisfaire à ce qu'on doit, à ce qu'on fait attendre.
Payer de, faire preuve de.
Se payer, v. réfl. Retenir le montant de sa créance sur ce qu'on a entre les mains. Voilà une pièce de vingt francs ; payez-vous de ce que je vous dois.
Être payé. Cette dette s'est payée difficilement.
Se contenter, demeurer satisfait.
Certains sens des définitions seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
Conjugaison des verbes
Conjugaison du verbe payer | Conjugaison du verbe prepayer | Conjugaison du verbe repayer | Conjugaison du verbe sous-payer | Conjugaison du verbe surpayer |