Ajout à vos favoris - Envoyer par Email

Définition du mot : Traîner

Traîner
Nature : v. a.
Prononciation : trê-né
Etymologie : Train ; provenc. trainar ; espagn. traginar ; ital. trainare.

Voir les citations du mot Traîner

Tirer après soi.

Traîner la jambe, marcher en tirant une des jambes après l'autre, parce que cette jambe est faible ou blessée.

Rouler avec soi, en parlant d'une rivière, d'un serpent. La rivière traîne bien des immondices, bien du sable.

Forcer d'aller.

Amener avec soi soit des personnes, soit des choses.

Faire aller, avec un nom de chose pour sujet.

Fig. Être accompagné de.

Fig. Porter sans honneur.

Fig Avoir pour conséquence, avec un nom de chose pour sujet.

Fig. Il se dit du temps, de la vie que l'on passe péniblement.

Il se dit des paroles, du ton, où il y a lenteur, de la voix qui s'allonge. Traîner ses paroles.

Terme de construction. Traîner se dit particulièrement d'un moyen qu'on emploie pour exécuter, dans les bâtiments, les corniches de plâtre, en promenant le calibre ou profil sur le plâtre encore mou. Traîner une corniche, une moulure.

Traîner quelqu'un, différer à terminer l'affaire qu'on a avec lui. Il y a six mois que ce rapporteur me traîne pour le jugement de mon procès.

V. n. Aller en traînant.

Pendre jusqu'à terre.

Il se dit des choses non rangées qui ne sont pas à la place où elles devraient être. Chez lui tout est en désordre, tout traîne.

Languir sans pouvoir se rétablir.

Être l'objet de lenteurs, en parlant d'une chose. Cette affaire traîne.

Être froid, languissant, en parlant d'une oeuvre littéraire. Ce discours, cet acte traîne.

Rester en arrière. Les blessés traînent loin du corps de l'armée.

Terme du jeu de billard. Conduire quelque temps sa bille, sans que le bout de la queue la quitte.

Se traîner, v. réfl. Se glisser en rampant. Ce chasseur se traîna pour approcher du gibier.

Se mouvoir à genoux, prosterné.

Familièrement. Se rouler. Cet enfant se traîne par terre.

Marcher avec peine. L'Albain.

Fig. S'avancer péniblement par un mouvement métaphorique comparé à un mouvement réel.

S'étendre à grand'peine.

Être froid, languissant, en parlant de compositions littéraires. Ce discours est sans mouvement, il se traîne. Dans le premier acte l'action ne fait que se traîner.

Citations Traîner| Poèmes Traîner| Proverbes Traîner



Attention  Certains sens des définitions seraient dans un dictionnaire actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.

Les définitions reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.

Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot. Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.