 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Définition du mot : Souffrir
Souffrir
Nature :
Prononciation : sou-frir
Etymologie : Berry, soffrir ; wallon, sofri ; bourguig. sôfri ; provenç. suffrir, soffrir ; espagn. sufrir ; portug. sofrer ; ital soffrire ; du lat. sufferre (comme offrir de offerre), de sub, sous, et ferre, porter.
Souffrir :
- Le sens étymologique et propre est supporter ; il se divise en deux acceptions : résister à quelque chose de fâcheux, de pénible ; endurer.
- Ne pas se détériorer, en parlant des choses.
- Tolérer, ne pas empêcher.
- Permettre.
- Recevoir quelque dommage. L'escadre a souffert un vrai désastre.
- Éprouver une peine physique ou morale de quelque chose. Souffrir la douleur, souffrir le martyre, souffrir une perte, un dommage.
- Admettre, recevoir, être susceptible, en parlant des choses.
- V. n. Supporter, soutenir la douleur physique ou morale.
- Laisser prendre licence.
- Sentir de la douleur, de la peine physique ou morale. Souffrir de la tête, de la poitrine.
- Éprouver du dommage matériel ou moral. Les enfants souffrent des divisions des parents. Souffrir dans son commerce, dans sa réputation. L'armée a beaucoup souffert dans cette expédition.
- Il se dit des choses qui éprouvent un dommage, une diminution. Les vignes ont souffert de la gelée. Le pays souffrit beaucoup des ravages de la guerre.
- Se souffrir, v. réfl. Avoir l'un pour l'autre de la tolérance. Ces deux hommes se souffrent réciproquement.
- Être supporté.
- Se tolérer soi-même.
- S. m. Le souffrir, l'état de souffrir.
Certains sens des définitions
(et peut-être la définition du mot Souffrir) seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
Conjugaison des verbes
Conjugaison de souffrir |
Conjugaison du verbe souffrir |
Synonymes des mots
Synonyme du mot souffrir |