Fardeau
Nature : s. m.
Prononciation : far-dô
Etymologie : Bourguig. fadeà ; provenç. fardel ; cat. fardell ; espagn. fardo, fardillo ; ital. fardello. Origine incertaine. Du Cange le tire du terme grec qui signifie fardeau, faix ; mais le changement de voyelles (o en a) dans toutes les langues romanes fait difficulté. Génin pense que fardel est dit pour hardel, de hart, lien ; mais, ici aussi, le changement de h en f dans toutes les langues est un obstacle qu'on ne peut laisser de côté. Le simple fardo se trouve dans le portugais, et les étymologistes portugais le tirent de l'arabe fard, qui signifie vêtement, drap. Dans le fait, il y a aussi dans le portugais farda, habit ; dans l'espagnol et le portugais, fardar, et, dans le vieux français, fardes, habillement (De poures fardes se vesti, Rou, ms. p. 182, dans LACURNE). Diez admet, comme la vraie origine, que du sens de vêtement on ait passé à celui de bagage, et de celui de bagage à celui de fardeau ; c'est ainsi que, inversement, robe, qui signifiait butin, a passé au sens de vêtement. Cependant toute incertitude n'est pas écartée, vu qu'on ne trouve pas le passage du sens d'habillement à fardeau.
Définition et signification du mot Fardeau
Fardeau
Définition du mot Fardeau : - Chose plus ou moins pesante destinée à être transportée ou élevée soit par l'homme, soit par les bêtes de somme, soit par un véhicule. Les fardeaux les plus extraordinaires que l'on ait élevés en France sont les deux pierres qui forment le fronton de la colonnade du Louvre.
Définition du mot Fardeau : - Fig. Il se dit, dans le langage élevé, d'impôts trop lourds.
Définition du mot Fardeau : - Dans le langage poétique, fardeau de la terre, homme, race inutile au monde.
Définition du mot Fardeau : - Ce qui pèse moralement.
Définition du mot Fardeau : - Ce qui exige beaucoup de soin et engage la responsabilité.
Définition du mot Fardeau : - Il se dit de ce que coûtent les guerres en hommes et en argent.
Définition du mot Fardeau : - Terme de mines. Terres, roches qui menacent d'ébouler.
Définition du mot Fardeau : - Terme de brasserie. L'eau et la farine que contient une cuve à faire de la bière.
Votre commentaire sur la définition du mot
Fardeau
Les définitions
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Rechercher une définition
Les synonymes
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |